ag00087_.gif (341 bytes)返回课程纲要

C.S.Lewis 鲁益士教授广播专题课程

美哉基督信仰

译序

 鲁益士教授(16171 bytes)

剑桥大学鲁益士教授(C.S.Lewis)

        英国文学界巨擘鲁益士(C.S.Lewis),一生写过不少的书,有学术著作,也有童话。一九六四年冬谢世后,三十年来,以他的生平和作品为题材的书,数目早已多过他自己的著作。

        九四年,以他的信仰生活和与达韦曼女士迟来且短暂的坚贞爱情故事为主题的传记电影《幽谷之旅》(Shadowlands)在全球上映,故事感人,本己畅销的鲁氏著作,开始供不应求。其中最受欢迎也影响知识界最巨的一本,就是现在译为中文出版的《返璞归真》(本课程用《美哉基督信仰》为题),英文原著(Mere Christianity)已印行数百万册,神学家、文学家、科学家读它,小学教师、家庭主妇也读它。

        毫无疑问,鲁氏是本世纪具领导地位的基督徒作家兼思想家。伦敦《泰晤士报》说他能“将神学写得既吸引又迷人,令读者陶醉其中。”

        本书是他二次大战期间,环绕同一主题所作的“广播专题讲话”,由英国广播电台BBC播送。目的是将“各时代差不多所有的基督徒都坚守的信仰加以阐述,并为之辩解”。书中名句为人引用之多,殊少其匹。

        鲁益士一八九八年出生北爱尔兰,父为律师,母为牧师之女。他的全名为Clive Staples Lewis,但他四岁时自己拣了“杰克西”(Jacksie)做他的名字。从此家人和朋友都以此名称呼他。为了简单,都叫他做杰克(Jack)。

        童年时代,父母每年都带他去海滨度假。美食、美景和爱护他的父母成为他后来在书中所说的“童年的福气”。他将儿童时代所生活的美丽花园与景色写入作品中,象征爱情,神秘与不朽的生命。

        他家中到处是书,每间房都堆得满满的。他后来写道,“在大雨无休无止地落个不停的下午,我爱从书架上将书一本本的取下来,总可以找到一本我喜欢读的新书,就像在田野散步,总可以找到一片新叶一样。”他喜读的书多为小说,传记与历史,有《小人国游记》,也有马克吐温的幽默小品,尤其喜欢英国著名幽默杂志《笨拙》周刊里头的动物漫画。他的童话书从这里得到灵感。

        八岁大,杰克的母亲因患癌接受手术,他跪下为母亲痊愈祷告。像他日后所说的,那时“既不是把上帝当救主,也非审判官,而是一位魔术师”,因为他相信凭信心的祈祷有效力。他的母亲复原得很快,但两个月后,癌病复发,不久逝世,正好是他父亲45岁生日那天。

        在这段时间内他当然不断祷告;他后来承认,这位魔术师不管事,“而我祷告时,既无爱心,也对上帝毫无敬畏之心。”但慈母的逝去使他觉得“人间一切快乐、宁静都迅速消失,我失去了安全感,像一个大洲沉人海里。”

        他十岁入校读书,见校长动不动就用藤条打学生,十分震惊;但在主日的两堂教会崇拜中找到安慰。他首次接触到核心基督信仰,开始真心诚意读圣经,向天父祈祷。另一方面,他阅读的范围也扩大了。除了圣经,也读H.C.威尔斯的科学小说,柯南道尔写的《福尔摩斯侦探案》,以及夏嘉德写的《所罗门王宝藏》等。

        两年后,学校因校长神经失常而关闭,他才得到解脱,转入另一间小学。他说他的教育现在才真正开始。不过小杰克在这里接触到一些异教和迷信色彩浓厚的异端,并为之吸引,因而放弃了自己的信仰。他后来把这叫做“天路客的后退”。这段时日,他醉心于阅读神话作品,并且开始写小诗。

        十五岁获奖学金,进马尔文公立学院攻读。学校规矩甚严,课程枯燥,但他的班主任却是位十分风趣的老师。“他是最早教我怎样朗诵诗,把感情投入的人。”他开始阅读罗马诗人味吉尔,贺莱士等人的诗作。进而读密尔顿和叶慈的作品。在这间学校读了一年,转往英格兰随名师柯伯特黎克习文学,上课仅两天,就将荷马的史诗读完。他十分敬重这位老师,也喜欢他的教学方法。

        以后三年对他一生的影响极大。他说他老师的家简直是座书城,是个读书的乐园。他在这里开始习希腊与拉丁文,广泛阅读难数名著。他说,“我文学上的好奇心有多浓,便可以读到几多我要读的书,空间可说无限广阔。”

        1914年12月6日,他接受教会的坚信礼,首次用圣餐,他后来写道,“我完全不相信,我在吃在喝我自己的罪。我不能明白我做的事到底有什么意义,但我明白我是用隆重得不得了的庄严态度来说谎。”他承认是为了取悦父亲才正式进入教会。 他现在真正接受的却是不可知主义,他认为“所有的宗教信仰都是神话,都是人自己的发明。”但这也是他的才华开始为他的老师和朋友赏识的时期:他的老师坷伯特黎克说,“他是我已教过的学生中读古典名著最多的人,也是我所见过的翻译希腊剧作最聪明的学生。”柯氏力劝他的父亲送他去念大学。

        这间大学就是牛津。“这里的一切远超过我最大胆的梦。”他写信给父亲时说,“我从未见过如此美丽的地方。”这是1916年12月的事,他才19岁。他通过奖学金考试,《泰晤士报》刊出获奖者名单,他的名字赫然在那里。入读的学院是建于1249年的大学学院(University College),是牛津大学最早的一个学院。诗人雪莱在这里读过书。

        他虽取得奖学金,仍须参加牛津的入学试,而“初级算术”是其中必考的一张试卷。他对算术可说一窍不通,又回到柯老师那里去恶性补习。

        这时,第一次大战打得如火如荼,英国实施征兵制度,年青的鲁益士原籍爱尔兰,本可免役,但他愿作志愿兵。大学学院收了他入学。他通过学院的军官训练营登记人伍,后担任森漠塞轻步兵第三营的中尉,转战欧陆。欧战快结束前,为炸弹所伤,被送返伦敦入院治疗。是年12月解甲,次年一月重返牛津。

        两个月后,他的第一本诗集《在捆绑中的灵》出版,给他写作生涯极大鼓舞。他在校成绩优异,屡获甲等荣誉奖。1925年春,入选牛津大学的麦大伦学院(Magdalen College)英国语文院士。是年十月,他搬进学院居住,成为他以后三十年的家。

        在这里,他结交了许多朋友,大半为无神论者。他在学术上的成就越大,离开基督信仰也越远。但在此关键时刻,他遇到两个人,一位是N.柯格希尔,牛津大学英国文学教授,有当时“最睿智也见闻最广之人”的称誉;他是个基督徒。另一位是J.R.R.托尔金,牛津大学安格鲁撒克逊讲座教授,也是基督徒。在二人的影响下,他开始经历1600年前圣奥古斯丁的历练:“我不爱什么,但我内心有股力量要去爱;我内心深藏有需要,我恨自己不去需要。。。”

        鲁氏逐渐改变成了另一个人,或者说,他逐渐成为一个真正的人:“我像一个雪人,现在开始融解,从我的背部融起,一点一滴地泻下,我不喜欢那感觉。。。”

        终至有一天,他承认上帝的确存在,要他完全投降,从黑暗中跳出来。1929年复活节,鲁氏“痛改前非,承认上帝是上帝。我跪下,我祷告,那晚,我很可能是全英国最丧气也最不情愿但却回头了的浪子。”

        他的哥哥华尼在他逝世后追忆这段日子时说:“杰克的回归基督得到新生命,不是一种突然的跃进,而是从长年心灵的疾病,缓慢地逐渐地借著将息而康复。他这‘病’起源于童年,在僵硬的宗教规例和空洞的教会学校教育中染上。”鲁氏回转之后说,“我己从相信上帝进到绝对相信道成肉身的基督,接受了基督信仰。”他有了真正的觉醒。

        鲁益士成了二十世纪中叶说英语的世界中捍卫基督信仰最力也最受欢迎的人。1954年,获选为剑桥大学中世纪与文艺复兴期英国文学讲座教授,所写文学批评论文巳成传世之作。他是一位甚受学生爱戴的老师。

        而他写的神学和具神学深度的文学作品早己脍炙人口。因而有“向怀疑者传福音的使徒”之称,获得全球教会的称赞。

        《返璞归真》(本课程用《美哉基督信仰》)是他的著作中影响最大的一部。他在原作的序言中介绍此书时说: “本书原为我的电台广播讲话,印刷成书时作了一点增补,但保持说话的语气,用了不少俗语和缩语(例如don't , we've。这些当然不见于译文中,但译时努力保持原作者说话的口气 -- 译者)。。。。

        “我的信仰立场很单纯,我是一个普普通通的平信徒。我信主后,认为我最能帮助我的不信基督的朋友的事,就是向他们阐释这信仰,并为之辩解。。。

        “我无意参与神学上的争辩,那是神学家的事。我所致力的是为‘核心’的基督信仰辩明。那是信仰中最纯净的中心部。。。是在我还未到这世界以前早就存在的那个真正基督信仰。那信仰,不管我喜不喜欢,早已在那里。只有一位上帝,耶稣基督是他的独生儿子,他的大爱呼吁我们回归,回转成为真正的照他形像造的人,成为他的子女。。

        “从此书出版后收到的难数书信与评论中,可以看见我至少巳成功地将基督徒都能同意的基督信仰的中心写了出来。我盼望我们能合一团。。

        “本书所用‘基督徒’三字,指的是接受基督信仰中共同教义的。。。这个名字首先见于安提阿教会(徒11:26),用以称呼使徒们和接受使徒教训的人。要是有人接受了基督信仰,生活却够不到标准,我们可以说他是个不好的基督徒,但不能说他不是基督徒。。。

        “我只能说,这里讲的‘纯净’基督信仰好像一座屋子的大厅。大厅有若干通往房问的门。若因此书能带领一些人进入这大厅,我已心满意足了。但要见到温暖的火炉,有坐椅,有饭菜,必须进到房间才可以享受。大厅只是等候的地方,在这里可以找自己喜欢的房间。大厅不是住的地方,有的人也许得在大厅里留久点,有的人一下就可以决定敲那个房间的门。我不知道为什么会有这么大的不同,但我知道上帝不愿人留在大厅里,除非他认为等候对他有益。

        “你一旦进到房间,就会发现大厅里的等候对你也有好处,若不等便得不到这益处。可是,你只能在那里等候,不可以在那里搭营。你应该不断祷告,得到光照。就是在大厅里,也得遵守整座屋子共守的规则。而且应该不断查问那扇门才是真门,不可以仅因为外面的油漆和装饰讨你欢喜便选定房间。换言之,你不应问:‘我喜欢这种崇拜形式么?’而应该问:‘这些教义是真理吗?这里有没有真正的圣洁?我不愿敲门是不是由于内在的骄傲,或者个人的味口,或者个人不喜欢那个守门人?’”

        鲁氏在序言的末后说:“你进到自己的房间以后,对那些选了别的房间的人应心存宽厚,对那些仍留在大厅里的人也该如此。他们若选错了,做错了,应为他们祷告。他们若是你的仇敌,更应遵照主基督的教训为他们祈求。这是进了这座屋子后,大家应守的规则。”

        鲁氏写此书时,二次大战正酣,英伦三岛在纳粹德国轰炸下,人们生命朝不保夕。一方面基督信仰成了一股力足帮助全民为自由而战决不屈服的伟大力量;另一方面,在知识界,打著科学招牌的进化论正方兴未艾,为纳粹利用宣布上帝已死的新哲学开始蔓延。鲁氏深受其害,在书中对二者都有极其深刻且富幽默的评论。

        书中有专章讨论三位一体的上帝。还有一章专论“时间”,答覆“基督既是神成为人,来到世间,那他怎能又照顾宇宙的运行”这个问题,甚富启迪。

        本书颇难翻译。我在非常忙碌的生活节奏中每个主日下午抽出半天宁静的时刻来做这件十分不够资格做的事。经过半年,终于完成全书的移译工作。 这篇序中的鲁氏生平,大半取材于B.希卜黎的《幽谷之旅》和鲁氏自己写的自传《意外的喜乐》。

        原序甚长,精华己摘译于此,可以省出读者一些时间去看书的正文。

        今天我们所处的时代急迫需要一位像鲁益士这样的思想家来为大家解惑,答复我们在这个大时代中所面对的信仰问题。

        原书名为Mere Christianity,有“这是不折不扣的纯净基督信仰”之意。给中文版取名《返璞归真:美哉基督信仰》,指出基督信仰去掉后世所加的装饰,回到圣经的教训,可说美好无比。因为这是唯一有一位复活的基督的宗教信仰,通过他,人可以恢复真正的人的地位,具有上帝的庄严形像和他永活的生命。

一九九五年十月写于大帽山畔的科技中心

ag00089_.gif (335 bytes)

discount nfl nike jerseys nhl jerseys china wholesale authentic jerseys chinese nhl jerseys nfl super bowl jerseys wholesale nhl jerseys authentic nba jerseys wholesale cheap nhl jerseys cheap nike jerseys china cheap nfl jerseys nike super bowl jerseys cheap nba jerseys china cheap nike jerseys wholesale wholesale nba jerseys from china super bowl 49 jerseys super bowl jersey shop cheap super bowl jerseys nfl nike jerseys china cheap super bowl jersey wholesale nba jerseys wholesale blank jerseys cheap wholesale mlb baseball jerseys nfl jerseys from china stitched jerseys from china wholesale pro jerseys nike jerseys cheap cheap nfl jerseys usa cheap stitched nfl jerseys cheap jerseys cheap sports jerseys usa nfl jerseys supply Wholesale Jerseys wholesale hockey jerseys cheap nfl super bowl jerseys Wholesale Jerseys cheap wholesale jerseys authentic cheap jerseys from china authentic custom youth football jerseys china nfl jerseys cheap cheap official nfl jerseys blank football jerseys wholesale chinese nfl nike jerseys cheap nike jerseys nhl jerseys china nfl jerseys from china cheap jerseys authentic reviews cheap jerseys paypal cheap ncaa jerseys paypal cheap mlb jerseys paypal chinese nhl jerseys wholesale nike jerseys cheap mlb jerseys nfl jerseys china nfl jerseys supply wholesale nhl jerseys china cheap stitched jerseys for kids cheap jerseys from china wholesale nike jerseys super bowl jerseys china wholesale blank football jerseys cheap nfl jerseys china cheap nfl jerseys cheap mlb jerseys wholesale replica jerseys china super bowl 49 jerseys wholesale cheap jerseys nfl football jerseys discount Wholesale Jerseys China Wholesale Jerseys cheap football jerseys online cheap nhl jerseys replica nfl jerseys wholesale nfl jerseys cheap china wholesale soccer jerseys china nike jerseys cheap jerseys from china authentic nike jerseys cheap cheap wholesale football jerseys cheap jerseys supply cheap football jerseys for women china nfl jerseys cheap cheap nfl nike jerseys cheap sports jerseys and hats cheap mlb jerseys china wholesale jerseys and hats cheap throwback football jerseys for sale cheap jerseys china paypal cheap replica nfl jerseys cheap football jerseys cheap jerseys online paypal nfl replica jerseys china authentic nfl jerseys wholesale cheap kids jerseys china nfl jerseys supply football jerseys wholesale china Wholesale Jerseys From China youth football jerseys wholesale china nfl nike jerseys nike jerseys wholesale cheap nfl jerseys china wholesale wholesale nike jerseys authentic nfl jerseys cheap nba jerseys for sale wholesale nhl hockey jerseys cheap nfl authentic jerseys cheap kids jerseys cheap sports jerseys china cheap nba jerseys online cheap nhl jerseys wholesale jerseys nhl cheap nfl jerseys wholesale cheap football jerseys stitched chinese nfl jerseys wholesale cheap football jerseys cheap mlb jerseys cheap nba jerseys online nfl super bowl XLIX jerseys nfl jerseys replica wholesale football jerseys youth wholesale nhl jerseys china wholesale nfl jerseys wholesale cheap jerseys usa cheap nhl jerseys nfl jerseys china cheap cheap jerseys china nike buy wholesale jerseys china wholesale nhl jerseys cheap wholesale jerseys from china wholesale authentic jerseys free shipping cheap replica jerseys cheap retro nba jerseys nfl jerseys supply cheap jerseys wholesale usa super bowl jerseys cheap nfl jerseys cheap nhl jerseys stitched jerseys cheap cheap fake football jerseys nhl jerseys china cheap youth football jerseys buy cheap jerseys online nba cheap custom football jerseys cheap jerseys from china authentic nfl wholesale nike jerseys cheap custom mlb jerseys Wholesale nfl draft jerseys uk wholesale nfl nike football jerseys cheap nhl jerseys paypal football jerseys cheap authentic wholesale nhl jerseys Free shipping cheap kids jerseys wholesale nhl jerseys wholesale nba jerseys super bowl jerseys china cheap authentic nba jerseys cheap nfl draft jerseys elite cheap nba jerseys wholesale nike jerseys wholesale nfl jerseys from china custom nfl jerseys cheap cheap nba jerseys cheap mlb jerseys womens football jerseys wholesale buy cheap nfl jerseys cheap mlb jerseys wholesale mlb jerseys cheap nike jerseys supply jerseys cheap kids replica jerseys where to buy super bowl jerseys wholesale nfl football jerseys wholesale nfl football jerseys from china cheap nfl draft jerseys replica sports jerseys wholesale cheap nike jerseys free shipping cheap jerseys canada cheap wholesale nfl jerseys cheap football jerseys nike cheap nhl jerseys online nfl football jerseys china wholesale jerseys usa cheap football jerseys with free shipping wholesale jerseys replica authentic football jerseys wholesale cheap jerseys online free shipping Wholesale Jerseys From China cheap nfl nike jerseys from china cheap authentic nfl nike jerseys wholesale cheap nfl jerseys cheap stitched football jerseys nfl football jerseys china cheap hockey jerseys cheap stitched nba jerseys wholesale replica jerseys china nfl jerseys china wholesale cheap nfl authentic jerseys wholesale replica jerseys cheap nba jerseys cheap nfl jerseys wholesale cheap mlb jerseys cheap authentic football jerseys wholesale nike nfl jerseys cheap nba jerseys china super bowl 49 jerseys patch nfl jerseys from china cheap nhl jerseys canada china wholesale nhl jerseys buy wholesale jerseys china wholesale nike jerseys nfl jerseys china wholesale cheap jerseys buy cheap jerseys wholesale nfl jerseys 2015 super bowl jerseys form china replica football jerseys cheap replica throwback jerseys cheap retro nba jerseys cheap nba jerseys nfl jerseys china wholesale sports jersey cheap football jerseys authentic cheap nfl jerseys cheap nfl jerseys free shipping cheap nba jerseys football replica jerseys cheap football jerseys paypal cheap nhl jerseys buy cheap nfl jerseys wholesale nfl jerseys cheap mlb jerseys authentic nfl jerseys wholesale football jerseys cheap china wholesale nba jerseys china replica football jerseys china cheap nhl jerseys wholesale authentic nfl jerseys replica sports jerseys cheap blank football jerseys super bowl jerseys buy cheap jerseys online nba cheap custom mlb jerseys wholesale baseball jerseys replica nfl jerseys nike nfl draft jerseys Wholesale Jerseys China cheap authentic jerseys cheap replica jerseys china China Wholesale Jerseys cheap nfl jerseys supply cheap mlb jerseys china Wholesale Nike NFL Jerseys cheap throwback football jerseys wholesale nike football jerseys buy cheap jerseys cheap jerseys from china china cheap jerseys where to buy cheap nfl jerseys wholesale nfl jerseys from china wholesale youth football practice jerseys nfl jerseys supply cheap football jerseys for sale supply cheap jerseys reviews Wholesale cheap replica jerseys replica jerseys china wholesale football jerseys usa buy football jerseys from china cheap nfl jerseys online cheap nhl jerseys from china cheap nfl nike jerseys football jerseys from china wholesale wholesale nfl jerseys cheap cheap nhl jerseys online cheap jerseys supply cheap replica sports jerseys wholesale nhl jerseys paypal cheap nhl jerseys canada wholesale cheap jerseys wholesale jerseys from china free shipping wholesale jerseys supply wholesale authentic football jerseys cheap mlb jerseys paypal wholesale jerseys china nike wholesale nba jerseys from china cheap jerseys from china kids cheap jerseys from china authentic nike replica nfl jerseys replica football jerseys wholesale nike jerseys cheap wholesale jerseys authentic cheap nfl jerseys paypal wholesale nfl jerseys paypal nfl jerseys from china nike super bowl jerseys buy super bowl jerseys
wholesale mlb jerseys paypal cheap super bowl jerseys cheap mlb jerseys from china personalized soccer jerseys super bowl jerseys wholesale cheap nhl jerseys cheap nfl super bowl jerseys replica nfl football jerseys Wholesale cheap nike nfl jerseys for sale wholesale football jerseys suppliers nhl hockey jerseys wholesale wholesale basketball jerseys wholesale mlb jerseys from china cheap nfl nike jerseys china blank football jerseys wholesale fake super bowl jerseys cheap nfl jerseys free shipping wholesale football jerseys from china cheap nfl jerseys paypal wholesale nfl jerseys wholesale youth nfl football jerseys wholesale nike nfl football jerseys cheap jerseys for sale china football jerseys wholesale wholesale jerseys supply reviews wholesale mlb jerseys paypal chinese wholesale nike jerseys wholesale authentic nike jerseys wholesale nike jerseys paypal authentic football jerseys for cheap nike jerseys china cheap youth practice football jerseys cheap wholesale jerseys wholesale nfl nike jerseys china Wholesale Jerseys From China wholesale ladies football jerseys cheap nike jerseys with free shipping wholesale nfl jerseys discount nfl football jerseys wholesale nike elite football jerseys wholesale replica football jerseys wholesale hockey jerseys custom college football jerseys cheap nfl replica jerseys cheap sports jerseys cheap custom football jerseys cheap stitched nba jerseys where to buy super bowl jerseys Wholesale Jerseys China wholesale sports jerseys replica nfl football jerseys wholesale nba jerseys buy wholesale jerseys where to get cheap nfl jerseys wholesale nba basketball jerseys where to buy football jerseys wholesale kids football jerseys cheap nike jerseys cheap nfl jerseys cheap mlb jerseys nfl jerseys free shipping nfl jerseys from china wholesale nhl jerseys free shipping cheap youth replica jerseys china cheap jerseys cheap nhl jerseys cheap jerseys paypal cheap nfl jerseys china cheap nfl jerseys usa supply cheap jerseys reviews nfl jerseys supply nike jerseys free shipping cheap nfl jerseys from china nfl jerseys cheap china cheap nba jerseys free shipping nfl jerseys replica cheap authentic football jerseys china custom nfl jerseys cheap wholesale mlb jerseys usa football jerseys replica wholesale nba jerseys cheap china nfl jerseys cheap cheap official nfl jerseys wholesale nfl jerseys supply nike super bowl jerseys wholesale super bowl XLIX jerseys super bowl 49 jerseys wholesale super bowl jerseys sale replica nfl jerseys cheap nba authentic jerseys super bowl jerseys from china wholesale mlb jerseys free shipping 2015 super bowl jerseys form china cheap nfl draft jerseys jerseys china cheap custom nfl jerseys cheap nfl jerseys cheap nfl jerseys cheap nfl jerseys cheap nfl jerseys cheap nfl jerseys wholesale nfl jerseys wholesale nfl jerseys wholesale nfl jerseys wholesale nfl jerseys wholesale nfl jerseys wholesale nfl jerseys authentic nfl jerseys authentic nfl jerseys authentic nfl jerseys authentic nfl jerseys discount nfl jerseys discount nfl jerseys discount nfl jerseys cheap nhl jerseys cheap nhl jerseys cheap nhl jerseys cheap nhl jerseys cheap nhl jerseys wholesale nhl jerseys wholesale nhl jerseys wholesale nhl jerseys wholesale nhl jerseys custom nhl jerseys custom nhl jerseys custom nhl jerseys custom nhl jerseys nhl hockey jerseys nhl hockey jerseys nhl hockey jerseys nhl hockey jerseys discount nhl jerseys discount nhl jerseys discount nhl jerseys mlb jerseys cheap mlb jerseys cheap mlb jerseys cheap mlb jerseys cheap mlb jerseys cheap Cheap MLB Baseball Jerseys wholesale mlb jerseys wholesale mlb jerseys wholesale mlb jerseys wholesale mlb jerseys wholesale mlb jerseys Cheap MLB Baseball Jerseys Cheap MLB Baseball Jerseys Cheap MLB Baseball Jerseys Cheap MLB Baseball Jerseys Cheap Baseball Jerseys MLB Jerseys Cheap Wholesale Baseball Jerseys Baseball Jerseys Wholesale Cheap MLB Jerseys From China Cheap mlb baseball jerseys mlb authentic jerseys cheap mlb jerseys china china mlb jerseys mlb cheap jerseys cheap authentic mlb jerseys cheap mlb baseball jerseys mlb jerseys wholesale replica mlb jerseys cheap mlb jerseys Anaheim Ducks jerseys cheap nfl draft jerseys cheap china nba jerseys Anaheim Ducks jerseys cheap nfl draft jerseys cheap youth nba jerseys Anaheim Ducks jerseys wholesale nfl draft jerseys cheap custom nba jerseys Anaheim Ducks jerseys wholesale nfl draft jerseys cheap nba jerseys kids Anaheim Ducks jerseys 2015 nfl draft hats cheap nba jerseys for sale New York Rangers jerseys 2015 nfl draft hats cheap nba jerseys free shipping New York Rangers jerseys nfl draft jerseys cheap nba jerseys from china New York Rangers jerseys nfl draft jerseys cheap nba jerseys online New York Rangers jerseys nfl draft hats 2015 cheap nba jerseys usa New York Rangers jerseys nfl draft hats 2015 cheap nba jerseys wholesale nhl jerseys cheap real madrid jersey 2015 cheap nba team jerseys nhl jerseys cheap real madrid jersey 2015 cheap nba jersey wholesale nhl jerseys cheap juventus away jersey cheap replica nba jerseys cheap nhl jerseys juventus long sleeve jersey china cheap nba jerseys nhl jerseys cheap fc porto jersey 2015 cheap NBA jerseys custom nhl hockey jerseys Wholesale fc porto jersey nba jerseys cheap nhl hockey jerseys fc barcelona jersey 2015 nba jerseys wholesale nhl hockey jerseys new fc barcelona jersey 2015 wholesale nba jerseys paypal nhl hockey jerseys atletico madrid jersey 2015 wholesale nba jerseys nhl hockey jerseys wholesale atletico madrid jersey wholesale nba jerseys from china new arizona coyotes jerseys new arizona coyotes jerseys new arizona coyotes jerseys arizona coyotes jerseys arizona coyotes jerseys Montreal Canadiens jerseys Montreal Canadiens jerseys Montreal Canadiens jerseys Montreal Canadiens jerseys Montreal Canadiens jerseys St. Louis Blues jreseys St. Louis Blues jreseys St. Louis Blues jreseys St. Louis Blues jreseys St. Louis Blues jreseys vancouver canucks jerseys vancouver canucks jerseys vancouver canucks jerseys vancouver canucks jerseys vancouver canucks jerseys tampa bay lightning jerseys tampa bay lightning jerseys tampa bay lightning jerseys tampa bay lightning jerseys tampa bay lightning jerseys cheap nfl draft jerseys for women 2015 nfl draft jerseys online nfl draft caps 2015 wholesale nfl draft jerseys wholesale nfl draft jerseys on sale nfl draft jerseys new nfl draft hats cheap nfl draft jerseys cheap nfl draft jerseys online 2015 nfl draft cap cheap real madrid jersey cheap real madrid jersey real madrid jersey for sale juventus away jersey juventus home jersey wholesale juventus jersey fc porto jersey cheap fc porto jersey fc porto jersey fc barcelona jersey 2015 fc barcelona jersey store fc barcelona jersey 2015 atletico madrid jersey 2015 atletico madrid jersey cheap monaco soccer jerseys atletico madrid jersey long sleeve monaco jersey nike cheap monaco jersey monaco fc jersey monaco jersey 2015 Bayern Munchen jersey bayern munich jerseys 2015 bayern munich jerseys for sale bayern munich jersey cheap bayern munich jersey black Paris Saint Germain jersey paris saint germain jerseys 2015 cheap paris saint germain jersey paris saint germain jersey youth wholesale Paris Saint Germain jersey Buy Wholesale Atlanta Hawks Jerseys Cheap Atlanta Hawks Jerseys Free Shipping Wholesale Atlanta Hawks Jerseys NBA Wholesale Atlanta Hawks Jerseys China Cleveland Cavaliers Jerseys 2015 Cheap Cleveland Cavaliers Jerseys USA Cheap Wholesale Cleveland Cavaliers Jerseys Wholesale Discount Cleveland Cavaliers Jerseys Chicago Bulls Jerseys 2015 Cheap Chicago Bulls Jerseys Free Shipping Cheap Wholesale Chicago Bulls Jerseys Wholesale Chicago Bulls Jerseys From China Toronto Raptors Jerseys 2015 Cheap Toronto Raptors Jerseys Free Shipping Cheap Wholesale Toronto Raptors Jerseys Wholesale Toronto Raptors Jerseys From China Buy Wholesale Golden State Warriors Jerseys Cheap Golden State Warriors Jerseys Free Shipping Wholesale Golden State Warriors Jerseys Cheap Wholesale Golden State Warriors Jerseys China Houston Rockets Jerseys Wholesale Cheap Houston Rockets Jerseys Free Shipping Wholesale Houston Rockets Jerseys Cheap Wholesale Houston Rockets Jerseys free shippin Los Angeles Clippers Jerseys 2015 Cheap Los Angeles Clippers Jerseys Cheap NBA Los Angeles Clippers Jerseys Wholesale Los Angeles Clippers Jerseys free shipping Cheap Portland Trail Blazers Jerseys From China Portland Trail Blazers Jerseys 2015 Wholesale Portland Trail Blazers Jerseys NBA Wholesale Portland Trail Blazers Jerseys China 2015 super bowl jerseys cheap super bowl jerseys discount nhl jerseys cheap nba jerseys china cheap soccer jerseys cheap nba jerseys china wholesale jerseys online cheap elite socks Patriots super bowl jerseys cheap soccer jerseys wholesale authentic jerseys china Patriots super bowl jersey cheap sports jerseys free shipping wholesale nfl jerseys from china custom soccer jerseys Patriots super bowl jerseys cheap nba jerseys Patriots super bowl jersey replica sports jerseys wholesale nba jerseys Patriots super bowl jerseys wholesale nhl jerseys Patriots super bowl jersey custom nhl jerseys authentic sports jerseys Patriots super bowl jerseys nfl draft jerseys cheap nfl draft jerseys usa cheap nba jerseys online discount nba jerseys cheap hockey jerseys china cheap soccer jerseys buy discount jerseys cheap nba jerseys 2015 soccer jerseys buy hockey jerseys online cheap nba jerseys wholesale throwback jerseys china wholesale nhl jerseys pro bowl jerseys custom nhl jerseys nfl draft jerseys online cheap nfl draft jerseys usa hockey jerseys cheap usa jerseys soccer nfl draft jerseys xl buy cheap nhl jerseys pro bowl jerseys 2015 for sale wholesale basketball jerseys
fake oakleys fake oakley sunglasses fake oakleys fake oakleys fake oakley sunglasses fake oakley sunglasses fake oakley sunglasses fake oakley sunglasses replica oakley sunglasses fake oakleys cheap oakley sunglasses fake oakley sunglasses fake oakley sunglasses cheap oakley sunglasses fake oakleys cheap oakley sunglasses discount oakley sunglasses cheap oakley sunglasses fake oakleys cheap oakleys replica oakley sunglasses oakley sunglasses discount oakley sunglasses discount cheap oakleys discount oakley sunglasses fake oakleys cheap oakley sunglasses discount oakley sunglasses cheap oakley sunglasses replica oakley sunglasses fake oakleys cheap oakleys cheap oakley sunglasses discount oakley sunglasses cheap oakleys fake oakleys replica oakley sunglasses cheap oakleys cheap oakley sunglasses replica oakley sunglasses oakley sunglasses discount oakley sunglasses wholesale fake oakley sunglasses cheap oakley sunglasses cheap oakley sunglasses oakley sunglasses discount cheap oakley sunglasses fake oakleys fake oakleys replica oakley sunglasses fake oakleys fake oakleys replica oakley sunglasses cheap oakleys replica oakley sunglasses fake oakleys cheap oakleys replica oakley sunglasses discount oakley sunglasses fake oakleys cheap oakley sunglasses cheap oakley sunglasses cheap oakleys discount oakley sunglasses replica oakley sunglasses cheap oakleys cheap oakleys fake oakleys cheap oakleys replica oakley sunglasses fake oakleys cheap oakley sunglasses fake oakley sunglasses
louboutin replica replica louboutin shoes replica louboutin wedges replica louboutin boots cheap louboutin pumps louboutin replica shoes louboutin replica pumps cheap red bottom shoes sale replica louboutin shoes Christian louboutin sale replica louboutin boots cheap red bottom shoes sale Louboutin store Louboutin boutique replica louboutin heels Mens christian louboutin cheap louboutin boots cheap red bottom shoes Louboutin shop online Christian louboutin mens shoes cheap louboutin outlet Discount louboutin shoes cheap louboutin heels cheap louboutin shoes online buy cheap red bottom shoes cheap louboutin wedges red bottom shoes for cheap replica louboutin heels cheap louboutin pumps cheap red bottom shoes sale cheap louboutin shoes online red bottom shoes for cheap cheap christian louboutin high heels cheap louboutin outlet replica louboutin wedges cheap louboutin outlet cheap louboutin shoes replica louboutin wedges red bottom shoes for cheap replica louboutin heels louboutin replica boutique louboutin christian louboutin replica boots cheap louboutin heels cheap red bottom shoes sale cheap louboutin shoes christian louboutin replica boots replica louboutin wedges louboutin mens louboutin flats replica christian louboutin pumps christian louboutin replica boots hristian louboutin studded shoes cheap louboutin wedges cheap louboutin outlet christian loub cheap louboutin wedges cheap red bottom shoes sale cheap louboutin outlet replica christian louboutin boots cheap louboutin shoes online shoes free shipping cheap louboutin shoes cheap louboutin outlet replica louboutin pumps christian louboutin replica shoes boutique louboutin replica christian louboutin boots cheap louboutin outlet cheap louboutin shoes replica christian louboutin boots discount louboutin shoes replica louboutin shoes replica christian louboutin boots cheap red bottom shoes sale cheap louboutin wedges cheap christian louboutin high heels red bottom shoes for cheap christian louboutin louis strass cheap louboutin shoes replica christian louboutin pumps cheap louboutin wedges cheap louboutin shoes online cheap christian louboutin high heels replica louboutin boots cheap louboutin shoes christian louboutin replica shoes cheap louboutin heels cheap replica louboutin shoes
cheap michael kors bags cheap michael kors handbags cheap michael kors purses cheap michael kors wallets michael kors outlet michael kors bags outlet michael kors outlet online michael kors discount michael kors discount bags michael kors wholesale michael kors replica michael kors handbags michael kors usa michael kors usa cheap michael kors bags cheap michael kors handbags cheap michael kors purses cheap michael kors wallets michael kors handbags outlet michael kors handbags outlet michael kors bags outlet michael kors outlet online michael kors discount michael kors discount bags michael kors wholesale michael kors replica michael kors handbags michael kors bag michael kors canada michael kors usa michael kors uk michael kors bag michael kors handbags on sale michael kors diaper bag cheap michael kors bags michael kors handbags outlet michael kors discount bags michael kors shoulder bag michael kors bags outlet michael kors bags outlet michael kors bags outlet michael kors online outlet michael kors online outlet michael kors online outlet michael kors outlet canada michael kors outlet canada michael kors outlet canada replica michael kors bags replica michael kors bags michael kors uk site replica michael kors bags michael kors uk site michael kors uk site michael kors canada outlet michael kors canada outlet michael kors canada outlet michael kors handbags canada michael kors handbags canada michael kors handbags canada michael kors handbags outlet uk michael kors handbags outlet uk michael kors handbags outlet uk michael kors outlet houston michael kors outlet houston michael kors outlet houston michael kors bags canada michael kors bags canada michael kors bags canada
discount oakley sunglasses discount oakley sunglasses oakley sunglasses outlet oakley sunglasses outlet womens oakley sunglasses womens oakley sunglasses womens oakley sunglasses mens oakley sunglasses mens oakley sunglasses ray ban sunglasses ray ban sunglasses ray ban sunglasses cheap ray ban sunglasses cheap ray ban sunglasses cheap ray ban sunglasses cheap ray ban sunglasses cheap ray ban sunglasses cheap ray ban sunglasses mens oakley sunglasses mens oakley sunglasses mens oakley sunglasses wholesale oakley sunglasses ray ban wayfarer ray ban wayfarer ray ban wayfarer ray ban wayfarer ray ban wayfarer wholesale oakley sunglasses oakley sunglasses outlet womens oakley sunglasses mens oakley sunglasses wholesale oakley sunglasses discount oakley sunglasses ray ban outlet ray ban outlet ray ban outlet ray ban outlet wholesale oakley sunglasses oakleys cheap oakleys cheap oakleys cheap oakleys cheap oakleys cheap wholesale oakley sunglasses wholesale oakley sunglasses wholesale oakley sunglasses ray ban polarized ray ban polarized ray ban polarized ray ban polarized ray ban polarized ray ban new wayfarer ray ban new wayfarer ray bans wayfarer ray ban new wayfarer ray bans wayfarer cheap ray ban sunglasses cheap ray ban sunglasses cheap ray ban sunglasses cheap ray ban sunglasses cheap ray ban sunglasses cheap ray ban sunglasses ray ban sunglasses outlet ray ban sunglasses outlet ray ban sunglasses outlet ray ban sunglasses outlet ray ban sunglasses outlet ray ban sunglasses outlet
Cheap Nike Air Max shoes Cheap Nike Air Max shoes online Wholesale Nike Air Max shoes Cheap Nike Air Max shoes Cheap nike shoes online Cheap Nike Air Max shoes Cheap Nike Air Max 2014 free shipping Nike Air Max cheap online Cheap Nike Air Max free shipping uk Buy nike free run online Buy nike free run online Buy nike free run Buy cheap nike free run online Buy nike free run online usa Cheap Buy nike free run Wholesale Cheap nike free run kids Wholesale Cheap nike shoes Wholesale Cheap Nike free run Nike Air Max 95 Cheap Buy Cheap AIR MAX 2012 Cheap Nike Air Max 95 Cheap Nike Air Max 1 Buy Cheap Nike Air Max 90 Wholesale Cheap nike shoes free run shipping Wholesale Nike free run 3 Buy nike free run online Wholesale Nike free run Cheap buy nike free run shoes from China Cheap Nike Air Max shoes for men online Buy Cheap nike men shoes Buy Cheap Nike Air Max shoes kids Buy cheap Nike Air Max 2014 Kids cheap Nike Air Max shoes online Cheap nike free run 5.0 Nike free run women Cheap nike free run Nike free runs cheap Buy Cheap AIR MAX 2012 Buy Cheap Nike Air Max 2014 Kids Buy Cheap Nike Air Max 90 Buy Cheap Nike Men Shoes Cheap Nike Air Max 1 Cheap Nike Air Max shoes Cheap Nike Air Max 95 Cheap Nike Air Max free shipping Cheap Nike Air Max free shipping uk Cheap Nike Air Max 90 Nike Air Max cheap online Cheap Nike Air Max shoes online Cheap Nike Air Max shoes for men online Wholesale Nike Air Max shoes Wholesale Cheap Nike free run Buy nike free 4.0 v2 Buy nike free 5.0 Buy cheap nike free online Buy nike free online Cheap Buy nike free Cheap nike shoes online Cheap nike free 3.0 Cheap Nike free women Cheap nike shoes online Cheap Nike free women Buy cheap nike free run online Cheap Buy nike free run 3 Buy nike free run Buy nike free run online usa Buy cheap nike free run online
christian louboutin outlet online christian louboutin discount louboutin christian cheap christian louboutins replica christian louboutin las vegas discount christian louboutin christian louboutin so kate christian louboutin sale cheap christian louboutin uk christian louboutin pigalle christian louboutin cheap christian louboutin cheap christian louboutin london christian louboutin discount shoes christian louboutin shoe christian louboutin online christian louboutin sales christian louboutin online christian louboutins replica christian louboutin spiked heels cheap christian louboutin shoes christian louboutin sale online christian louboutin shoes cheap christian louboutin shoes cheap christian louboutin shop online christian louboutin on sale christian louboutin cheap shoes christian louboutin red bottoms christian louboutin online shop christian louboutin shoes sale christian louboutin shoes christian louboutin uk sale christian louboutin uk sale christian louboutin black christian louboutin shoe sale christian louboutin outlet christian louboutin buy online cheap christian louboutin heels christian louboutin sale shoes cheap christian louboutin heels buy christian louboutin online christian louboutin outlet uk buy christian louboutin online christian louboutin shoes online christian louboutin shoes online buy christian louboutin christian louboutin wholesale buy christian louboutin shoes online christian louboutin wholesale
ray ban wayfarer ray ban wayfarer ray ban wayfarer ray ban wayfarer ray ban wayfarer ray ban aviators ray ban aviators cheap ray bans ray ban aviators cheap ray bans cheap ray bans cheap ray bans cheap ray bans ray ban clubmaster ray ban clubmaster ray ban clubmaster ray ban clubmaster ray ban clubmaster ray ban polarized ray ban polarized ray ban polarized ray ban sale ray ban sale ray ban sale ray ban sale ray ban sale discount ray bans discount ray bans discount ray bans discount ray bans ray ban store ray ban outlet store ray ban store ray ban store ray ban store ray ban outlet ray ban outlet ray ban outlet ray ban outlet ray ban outlet fake ray bans fake ray bans fake ray bans fake ray bans fake ray bans ray ban usa ray ban usa ray ban usa ray ban usa
cheap oakley sunglasses cheap oakley sunglasses oakley sunglasses cheap cheap oakley sunglasses cheap oakleys cheap oakleys cheap oakley sunglasses oakley sunglasses cheap cheap oakleys oakley sunglasses cheap fake oakleys cheap fake oakleys fake oakleys fake oakleys fake oakleys for sale fake oakleys free shipping fake oakleys for sale fake oakley sunglasses cheap fake oakleys oakley sunglasses outlet oakley sunglasses outlet online oakley sunglasses outlet oakley sunglasses outlet online oakley sunglasses outlet oakley outlet store oakley factory outlet oakley outlet store online discount oakley sunglasses discount oakley sunglasses oakley sunglasses discount oakley sunglasses discount discount oakley sunglasses mens oakley sunglasses mens oakley sunglasses mens oakley sunglasses oakley mens sunglasses oakley sunglasses for men oakley womens sunglasses oakley womens sunglasses womens oakley sunglasses womens oakley sunglasses oakley sunglasses for women oakley sunglasses sale oakley sunglasses sale oakley sunglasses sale cheap oakleys cheap oakleys fake oakleys cheap oakley sunglasses cheap nfl jerseys wholesale wholesale nfl jerseys